TVCenter Presents forum.TVCenter.tv
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني KANGAR.mihanblog.com
بزنيد به افتخار يکي از اسطوره هاي هيپ-هاپ
مجري برنامه "ال ال کول جي"
اوه پسر، به "مسابقه لب خوني" خوش اومدين
خودتون ميدونين چجوريه تو تلويزيون ديدينش
تو اينترنت ديدينش همه جا ديدينش
پس ميدونين که بازي سادست
دوتا ستاره دوتا آهنگو لبخوني ميکنن
و تماشاچيا ميگن کدومشون بهتر بوده، خيلي خب؟
و مفسر خوشگلمونم به من کمک ميکنه
اون صداي مردمه خيلي زيباست
"کريسي تيگن" بااستعداد و دوست داشتني
همگي سلام
کريسي" واسه امشب" هيجان زده اي؟
خيلي، شما چي؟
خيلي خوشگل شدي
ممنون، امشب بايد حسابي خوشگل ميکردم
آره، امشب واسه تو شب خاصيه
من تمرين اين دونفرو تماشا کردم
و اومدن که ببرن
منم يخورده نگرانم آخه اونا باهم رفيقن
و ممکنه بعد مسابقه ديگه رفيق نباشن
آره، يخورده بينشون حرف رد و بدل شد
يخورده حرف
بايد اتاق تعويض لباسشونو جدا ميکرديم
يعين مثلا، اول بهم نزديک بودن
ما خيلي از همديگه دورشون کرديم
آره
نميخواستن صداي همديگرو بشنون
خيلي مشتاق مسابقن ميخواين ببينينشون؟
آخه خيلي خفن ميشه امشب
خيلي خب بريم واسه معرفي
خب واسه مسابقه لبخوني امشب آماده اين؟
اولين شرکت کننده يه "ستاره هيپ-هاپه، برنده "گلدن گلوب
برنده "گرمي"، آدميکه اونقدر ...باحاله که بياد اينجا لبخوني کنه
"کامن"
حريفش يه ستاره پاپ و آر ان بيه
"اونم برنده "گلدن گلوب و "گرمي"ـه
و يکي از خوش شانس ترين آدماي رو زمينم هست
آخه چه ببره و چه ببازه، با کريسي تيگن" ميره خونه"
خانوما و آقايون
"افسانه، "جان لجند
اوه، قشنگ بود
ما از "کريسي" پرسيديم که ميخواد خواننده مورد علاقش اول بخونه يا نه
و خب اونم گفت آره
"کامن"
"پس برو بشين "جان
کامن"، بيا اينجا" اول تو اجرا ميکني
آره
خيلي خب، اولين آهنگت چيه؟
...اولين آهنگم يه آهنگ
يه آهنگ خيلي خاصه که واستون اجرا ميکنم
"آي وانچو بک" "از "جکسن فايو
کامن" آهنگ" آي وانچو بک"ـو ميخونه"
آره
يو
تشويق کنين
ميدوني، بعنوان يه شاعر
و رپر که اين همه آهنگاي بزرگ نوشته
بايد خيلي راحت باشه که فقط بري رو صحنه
و "مايکل جکسن" بخوني
آره
پسر، خيلي احساس خوبي داشتم ...تماشاچيارم حس ميکردم و انگار
اولين کنسرتي که من ديدم مال "جکسن فايو" بود
واسه همين بايد اين "آهنگو امشب تو "لبخوني
اجرا ميکردم، آره
"جان"، "جان"
تو اونجا داشتي يخورده با آهنگ ميرقصيدي
آره، پسر، خيلي بهم خوش ميگذره
يادم رفته بودم دارم مسابقه ميدم
خيلي بهش کمک کردم
هممون همش همينجوري ميشيم، باور کن
اون خيلي پسر خوبيه
من ميخوام باهاش دعوا کنم ولي اون حاضر نميشه
بهيچ وجه
مثلا ميخوام عصبانيش کنم
ولي هيچکاري نميکنه "يه حرف بد بزن "جان
اجرات خيلي افتضاح بود
...تو
خب "کامن" حالا برو
اونجا رو يه صندلي درجه يک بشين
ممنون
جان"، بيا اينجا"
جان لجند"و تشويق کنين"
اولين آهنگت چيه؟
خب، ميدوني
همه اين رپرا اين روزا دارن "آتو تون" ميخونن
واسه همين من تصميم گرفتم امشب فقط رپ کنم
يالا
اول ميريم سراغ حرفاي خيلي بد
و يخورده "جوونيل" ميخونيم
"اسلو موشن"
خانوما و آقايون، فقط تو "مسابقه لب خوني"
ميتونين ببينين که جان لجند" بزرگ"
اسلو موشن" از "جوونيل"ـو" اجرا ميکنه، بترکون
انگار واقعا منتظر بودي
همچين اجرايي داشته باشي پسر
ميدوني
خيلي وقته با اين آر ان بي دست و پام بستست
خب فرق بين اينکه
پشت پيانو بشيني و يکي از آهنگاي کلاسيکتو بخوني
که همه هم دوست دارن با اينکه بياي اينجا
و به تماشاچيا با اسلو موشن" حال بدي چيه؟"
من تا حالا راجعبه اينکه
با يه زن متاهل رابطه داشته باشم نخونده بودم
ببخشيد مامان
کامن" تو چي؟"
خب، من قبلا با يه زن متاهل رابطه داشتم
خب "جان" يه لحظه کنار "کامن" بشين
ما الان بهترين مدل لب خونيو ديديم
بذارين ببينيم مفسرمون چي ميگه
اينم ميدونم که کاملا عادلانه قضاوت ميکنه
کريسي"، نظرت چي بود؟"
آره، اين ديگه چجور اجرايي بود؟
خيلي خب، "کامن" خيلي خوشگل و ناز مياد
و روي صحنه اجرا ميکنه
منم ميگم آره ايول برو
آره، خيلي قشنگه
"جان"
اون داشت اسلو موشن ميزد در کون يه دختره
منم ميگفتم آخه چرا اسلو موشن ميزني؟
الان "جان" خيلي اذيتم کرده
اين کارش خيلي عجيب بود
خيلي متاسفم
خرج خونه رو تو ميدي
عيبي نداره
تو خيلي خوبي
ولي، اوه خدايا
عيبي نداره
ممنون
اون راي نميده
باورم نميشه خيلي خوب بود
خيلي زود برميگرديم و اجراي اين دوتا
خواننده، رپر، بازيگر و تهيه کننده نابغه رو ميبينيم
اونا خيلي خوب تو "مسابقه لب خوني" لب خوني ميکنن
"به "مسابقه لب خوني خوش اومدين
حالا ديگه کار جدي ميشه، راند دوم
"بياين اول ببينيم "کامن
چطوري واسه امشب آماده شده
بذارين همين الان بهتون بگم
که دارين يه قهرمانو ميبينين
خب، ببينين چي ميگم
جان" با من بد حرف نزده"
آخه وقتي منو ميبينه ميترسه
انگار نميتونه باهام مقابله کنه
نميدونم بعد اين مسابقه هم اسمش "جان لجند" بمونه يا نه
شايد واسه يه روزم جان پرزنت" بشه"
قرار نيست تو اين مسابقه افسانه اي بشي، ميدوني؟
اگه اجرامو ببيني ميتوني لرزش
خوندنم رو هم حس کني
همچين لب خون خوبي هستم من
بايد درک کني پسر من يه مبارزم
يه حريفم، يه برندم
هي، رفيق، ما باهم رفيق ميمونيم
همه کارامونو سرجاش ميمونه
ولي الان بايد مسابقه بديم
و منم که رقيبي در حد خودم نميبينم
يو، ديگه حالم داره بد ميشه
يو، يو، داداش
بيا
چي؟
يو، تو "لاينل ريچي" شدي و بريک رقصيدي؟
آره پسر
عاشقشم
يو،... يو
يذره باهام حرف بزن
اصن نميتونم چيزي بپرسم يکم باهام حرف بزن
هي پسر، ما فقط اومديم کل شبو جشن بگيريم
بريم جشنو گرمش کنيم
شما که همتون ميدونين
اون ويديو رو يادته
تو اون ويديو ديده بودي که بريک ميرقصه
...مائم آورديمش
آره آره آره
مائم آورديمش تو "لب خوني"
عاشقشم، خيلي زياد داشتم تموم شب
لب خونيش ميکردم، ميکردم
بله قربان
يو، تازه پيراهن قرمزم پوشيدي
ديگه قشنگ الان خود لاينل" شدي"
آره
بايد اين پشم و پيله هاي روي سينه رم نشون ميدادم
پشم و پيله
آره، حالا ديگه ميتونم ببندم دکمشو، ميدوني
کامن"، لطفا برو کنار"
اون يکي لب خونمون بشين
خيلي خب، يه ديقه ديگه
ميفهميم که "جان"ـم لب خوني تو خونشه يا نه
بازم اجرا داريم
باهامون همراه باشين
"به "مسابقه لب خوني خوش اومدين
بياين يه نگاهي به تمرين جان لجند" بندازيم"
دارم آماده ميشم ديگه، ميدونين
شايد خواستم بلوزمو دربيارم
من يه شخصيت ديگه دارم
که يه رپر بزرگه
هدف اصلي من اينه که بزرگترين رپر تاريخ بشم
الان فقط ميخوام به مردم نشون بدم که واسه چه کاري خلق شدم
رقصم يخورده با ريتم هماهنگ نبود
ولي عيبي نداره
من يه سلاح مخفي دارم که باهاش اين مسابقه رو ميبرم
همه نقش و نگارا و اون نقص هاي بي نقصشو دوست دارم
نميخوام زير پاش گير کنه بندش
فاميلي من "لجند"ه اسم اون "کامن"ـه
به نظرتون کي ميبره؟
من بزرگترين رپر تاريخم
اين آهنگارو بدجوري لب خوني ميکنم
اين مسابقه رو ميترکونم
و تو رو شکستت ميدم
دوست دارم داداش
"يکي گفت "دوباره
الان ديگه قلبم وايميسته
"جان"
رقصت خيلي انرژي ميخواد
فکرم نميکنم خانوما
عادت داشته باشن که اينقدر "سينه نشونشون بدي "جان
خيلي خب، خيلي خب، آره
خيلي خب، بيا اينجا، يکاري ميکني "راک" حسودي کنه ها
خيلي خب
"خب "کريسي
نظرت چي بود؟
مخم داره سوت ميکشه
ميگم چقدر خر بودم که قبول کردم با اين باشم؟
الان ديگه بايد دنبال يه شوهر ديگه بگردم
اصلا نميدونم چي بگم
نه، دوست دارم اجرات خوب بود
ممنون
تا حالا نديده بودمت که اين شکلي تکون بخوري
يعني انقدر سريع
آره؟ آره؟ آره؟
آروم، کلا کار آروميه
جان"، خيلي ببخشيد" که بهت سخت ميگيرم
بذار يه چيز قشنگم بگم
من بازم دوست دارم
خيلي دوست دارم همين ديگه، آره
حالا ديگه خيليا از رو دلسوزي به من راي ميدن
از الان حس ميکنم
خيلي خب
آره، نظر "کريسي تريگن"ـو شنيدين
اگه ميخواين ببينين بعد از تبليغات چي ميشه
باهامون همراه باشين
شب خيلي خوبي بود
وقتشه قهرمان جديدمونو انتخاب کنيم
کريسي"، کمربندو بيار"
بفرمايين
کامن"، تو "لاينل ريچي" شدي" و بريک رقصيدي
از ته قلبت خوندي به نظرت کارت خوب بود؟
خيلي خوب بود پسر
فکر ميکنم من بايد با اون کمربند برم خونه
جان"، هيشکي نميتونست" امشب به تو دست بزنه
نظرت راجعبه کارت چيه؟
خيلي حس خوبي دارم
خيلي خب پس
،خب خانوما و آقايون تماشاچيا، به عهده شماست
قهرمان "کامن"ـه
يا "جان لجند"ه؟
برنده و قهرمان "مسابقه لب خوني"
کامن"ـه"
ممنون، ممنون
کارت خيلي خوب بود پسر بهت افتخار ميکنم
پدرتو درآوردم
ببخشيد
پدرمو درآوردي
پدرشو درآوردم
"خب از "جان" و "کامن تشکر ميکنيم
که امشب تموم انرژيشونو برامون گذاشتن
من "ال ال کول جي"ـم "و از طرف خودم و "کريستي
و همه دست اندر کاران "مسابقه لب خوني"
بهتون شب بخير ميگم و يادتونم نره
"حالشونو بگير، "ال" ""حالشونو بگير، "ال
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني KANGAR.mihanblog.com
A TVCenter Project forum.TVCenter.tv